stgo chl / ber ger